委內瑞拉向習近平授予玻利瓦爾劍(圖)|委內瑞拉|習近平 |
|
國傢主席習近平20日抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。當天，習近平與委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談，兩國元首一致決定將中委關系提升為全面戰略夥伴關系。中方願加大對委方衛星技術轉讓。會談前，習近平接受瞭委內瑞拉授予外國領導人的最高榮譽——“解放者”勛章，還被授予象征自由、主權、獨立的玻利瓦爾劍。 □迎接
兩架蘇-30戰機護航 習近平乘坐的專機進入委內瑞拉領空後，委內瑞拉空軍兩架蘇-30戰機升空護航。下午2時40分許，專機抵達首都加拉加斯邁克蒂亞國際機場。習近平走下舷梯，受到委內瑞拉總統馬杜羅熱情迎接。當地兒童向習近平獻花。委內瑞拉民眾載歌載舞，少年兒童揮舞著中委兩國國旗，熱烈歡迎習近平。 馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。兩國元首登上檢閱臺。軍樂團奏委中兩國國歌，升中國國旗。習近平在馬杜羅陪同下檢閱儀仗隊。 習近平強調，相知無遠近，萬裡尚為鄰。中委已成為跨越大洋的真誠朋友和共同發展的戰略夥伴。今年是中委建交40周年，回顧40載，未來更可期。我期待著同馬杜羅總統共同規劃雙邊關系未來，同各界人士廣泛接觸交流，敘友好、促合作、謀發展，推動中委關系更上一層樓。 習近平是在結束對阿根廷的國事訪問後抵達加拉加斯的。離開佈宜諾斯艾利斯時，阿根廷政府高級官員到機場送行。 □活動
接受“解放者”勛章 國傢主席習近平20日在加拉加斯接受委內瑞拉總統馬杜羅代表委內瑞拉政府授予的“解放者”勛章。 “解放者”勛章是委內瑞拉授予外國領導人的最高榮譽。儀式上，馬杜羅為習近平佩掛綬帶、佩戴勛章。馬杜羅在致辭中盛贊委中兩國傳統友誼和互利合作，贊揚中國是維護和平、主持正義的重要力量，強調授予習近平“解放者”勛章是為瞭表彰習近平為促進中委關系、維護世界和平與發展作出的傑出貢獻。 習近平在致辭中指出，馬杜羅總統授予我“解放者”勛章，體現瞭馬杜羅總統和委內瑞拉政府對中委關系的高度重視，體現瞭委內瑞拉人民對中國人民的友好感情。委內瑞拉前總統查韋斯曾經說過，中委友誼像長城一樣牢不可破、堅不可摧。中委友誼也必定像南美洲的奧裡諾科河一樣綿延不絕、生生不息。中方對兩國全面戰略夥伴關系發展前景充滿信心，願意同委方一道努力，永遠做相互信賴的好朋友和互利共贏的好夥伴，推動兩國關系不斷邁上新臺階。 被授予“玻利瓦爾劍” 國傢主席習近平20日在加拉加斯來到委內瑞拉國傢公墓敬獻花圈。 下午，習近平在委內瑞拉總統馬杜羅陪同下抵達國傢公墓，軍樂隊高奏中國國歌。廣場上，數千名委內瑞拉民眾揮舞著中委兩國國旗熱烈歡呼，歡迎習近平。 兩國元首一同走進大廳。委內瑞拉民族英雄、南美解放者西蒙·玻利瓦爾的雕像佇立在大廳正前方。委內瑞拉青年交響樂團奏響中委兩國國歌。習近平敬獻的花圈擺放在玻利瓦爾墓前。習近平同馬杜羅一同上前，整理花圈緞帶，向這位南美獨立運動領袖致以崇高敬意。習近平在貴賓簿上題詞：“民族先烈，光輝永駐”。 馬杜羅向習近平授予象征自由、主權、獨立的玻利瓦爾劍。習近平強調，這把劍象征著沉甸甸的中委友誼。剛才盛大的歡迎場面和隆重的儀式體現瞭馬杜羅總統和委內瑞拉人民對中國和中國人民的深情厚誼，使我深受感動。我們要共同努力，把中委友好事業傳承下去。 □簡介
西蒙·玻利瓦爾 西蒙·玻利瓦爾(1783年7月24日-1830年12月17日)，出生於委內瑞拉的加拉加斯，是拉丁美洲著名的革命傢和軍事傢。由於他的努力，委內瑞拉、秘魯、哥倫比亞、厄瓜多爾、玻利維亞和巴拿馬6個拉美國傢從西班牙殖民統治中解放出來，獲得獨立。人們常稱他為“南美的喬治·華盛頓”。 委內瑞拉 委內瑞拉全名為委內瑞拉玻利瓦爾共和國，位於南美洲大陸北部，東與圭亞那交界，南與巴西接壤，西與哥倫比亞為鄰，北臨加勒比海。國土面積91.67萬平方公裡，人口3018萬。西班牙語為官方語言。 委內瑞拉礦產資源豐富，已探明的石油和天然氣儲量居世界各國前列。委內瑞拉還擁有豐富的鐵礦石、鋁礬土、煤炭，以及黃金、金剛石、鈾、鎳等礦產資源。委內瑞拉是拉美地區經濟較發達的國傢之一。主要工業部門有石油、鐵礦、建築、煉鋼、煉鋁、電力、汽車裝配等，其中石油部門為國民經濟支柱產業。 委內瑞拉同中國於1974年6月28日建交。2001年，中委兩國建立瞭共同發展的戰略夥伴關系。 習近平同委總統舉行會談
我國願加大對委衛星技術轉讓 國傢主席習近平20日在加拉加斯同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談。兩國元首達成廣泛共識，一致決定將中委關系提升為全面戰略夥伴關系，在更寬領域加強兩國合作。 緬懷前總統查韋斯 習近平指出，中委是相互信任的好朋友和互利共贏的好夥伴。我們緬懷委內瑞拉前總統查韋斯為發展中委關系作出的重要貢獻，贊賞馬杜羅總統繼承查韋斯對華友好政策。在兩國建交40周年之際，中委關系處在承前啟後、繼往開來的重要階段。我們一致同意，將兩國關系提升為全面戰略夥伴關系，其內涵為戰略互信、全面合作、互利共贏、共同發展。 馬杜羅表示，我們將堅定繼承查韋斯遺願，從戰略高度加強同中國的全面合作。 加大衛星技術轉讓 習近平就兩國關系發展提出4點建議。 第一，把握大局。兩國元首要保持經常性接觸，兩國政府、政黨、立法機關加強交往，加強戰略規劃，深化政治互信，在涉及彼此核心利益的問題上繼續相互支持。 第二，註重實效。雙方要用好融資合作機制，推進礦產、基礎設施建設、科技合作，盡早啟動農業示范園建設。中方願加大對委方衛星技術轉讓，鼓勵有實力的中國企業積極參與委內瑞拉經濟特區建設。 第三，擴大交流。要以兩國建交40周年為契機，促進文化、教育、旅遊、媒體合作，夯實中委友好民意基礎。 第四，著眼全局。把中委關系放在中拉關系全局、發展中國傢團結合作、世界和平發展大局中謀劃。雙方要就全球經濟治理、能源安全、氣候變化等國際事務加強協調配合，向國際社會更多傳遞發展中國傢聲音，推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展。 委方歡迎中國投資 馬杜羅表示很欣賞中國悠久的歷史文化，欽佩中國特色社會主義事業取得的偉大成就，相信中國必將為促進世界和平和發展發揮更大作用。馬杜羅完全贊賞習近平主席提出的建議，希望同習近平主席保持密切聯系，推進兩國合作。委方歡迎中國企業擴大對委內瑞拉投資，參與石化產業和經濟特區開發等項目。習近平主席幾天前在中拉領導人會晤中就加強拉中整體合作提出的重要主張和舉措具有裡程碑意義，將有力促進拉中共同發展。委方堅定支持成立中拉論壇，願意為推動拉中關系作出積極貢獻。 馬杜羅介紹瞭委內瑞拉國內情況，表示委內瑞拉致力於維護國傢穩定，促進經濟發展，加強執政黨能力建設，感謝中方一貫給予的支持。習近平強調，中方尊重委內瑞拉走符合本國國情的發展道路，支持委內瑞拉政府為維護國內穩定所作的積極努力，相信委內瑞拉政府和人民能夠處理好本國內部事務，維護國內和諧穩定和經濟社會發展。中方願同委方相互學習借鑒治國理政和黨的建設經驗，在幹部培訓等方面繼續開展交流合作。 會談後，兩國元首共同會見記者。習近平指出，建立全面戰略夥伴關系是雙方共同選擇，符合兩國和兩國人民根本利益。雙方將以此為契機，百尺竿頭，更進一步，使兩國互利友好合作不斷釋放新的蓬勃生機和活力。馬杜羅表示，委內瑞拉將沿著查韋斯前總統開辟的道路，不斷發展同中國的全面戰略夥伴關系。 本版均據新華社電 (原標題：習近平被授予“玻利瓦爾劍”) （編輯：SN123） |
2014年9月4日星期四
委內瑞拉向習近平授予玻利瓦爾劍(圖)-委內瑞拉-習近平
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论